quinta-feira, 25 de setembro de 2014

Cultural Activities - Atividades culturais

Today, I've read the headlines of my local jornal in Florianópolis, Brazil. Among many bad news about accidents and deaths by traffic collisions, attacks to football fans, the falling of an elevator in a construction site, another disappointing fact: Palhoça, a municipality close to Florianópolis (state capital), has more than 150,000 inhabitants and no theater (DC, 25set2014).
So I asked myself: is it different in Finland? Let's check it...
Hämeenlinna has 67,000 inhabitants. Cultural activities are described in the clear municipality site: (Hämeenlinna in English)
  • three public libraries (I had the opportunity to visit the main one, and it is so beautiful)
  • a beatiful theater (I've not visited yet), with 350 seats (Photos Hämeenlinna Teatteri)
  • museums and many, many sport activities (that I'll describe in another post)
Is this true because Hämeenlinna is a big city?
Well, let's check other municipalities!
Valkeakoski is a municipality with 21,000 inhabitants. There is a HAMK Campus there, that I've visited some weeks ago. What are the cultural activities in Valkeakoski? At the municipality site, you can check:
  • a music school
  • the Myllysaari museum
  • a theater with two rooms: 228 seats and 60 seats
  • two art centers
Ok, good. Let's check another city: Forssa, 17,000 inhabitants, also with a HAMK Campus. At the municipalty site, you find information about:
  • a visual arts school
  • a music school
  • a library
  • museums
  • the oldest movie theater in Europe, still working (Forssan Elävienkuvien Teatteri 1906), the holding place of an annual Silent Film Festival.
...Dear collegues from Brazil: time to reflect.


Hoje dei uma conferida rápida nas manchetes do jornal local de Florianópolis. No meio de várias notícias tristes de mortes (por acidente de trânsito, agressão a torcedor de futebol, queda de elevador em obra), uma outra notícia desconcertante: Palhoça, município vizinho a Florianópolis, com mais de 150 mil habitantes (segundo IBGE, 2013), não tem nenhum teatro DC, 25set2014.
Me perguntei: na Finlândia é diferente? Vamos verificar...
Hämeenlinna tem 67 mil habitantes. Suas atividades culturais estão descritas no (ótimo) site da prefeitura: (Hämeenlinna in English)
  • três bibliotecas públicas (a principal eu já visitei e é linda)
  • um teatro muito bonito (ainda não visitei), com 350 lugares (Fotos Hämeenlinna Teatteri)
  • museus e um mundo de atividades esportivas (a serem descritas em outro momento)
Será que isso ocorre porque Hämeenlinna é uma cidade grande?
Vamos conferir outras!
Valkeakoski é uma cidade com 21 mil habitantes, com um campus da HAMK que já visitei. Vamos conferir o que há de atrações culturais lá? No site da prefeitura, em inglês, consta:
  • uma escola de música
  • museu Myllysaari
  • um teatro com duas salas, uma com 228 lugares e outra com 60
  • dois centros de arte
Vamos conferir mais uma: Forssa, com 17 mil habitantes, também tem um campus da HAMK. Está lá no site da prefeitura, em inglês, que há:
  • uma escola de artes visuais
  • escola de música
  • biblioteca
  • museus
  • o cinema mais antigo (1906) da Europa ainda em funcionamento (Forssan Elävienkuvien Teatteri), que abriga um festival anual de cinema mudo.
Quais suas conclusões?

terça-feira, 23 de setembro de 2014

Estudantes e Junior Achievement

No dia 5 de setembro, visitamos a Escola Técnica Vaoo (Valkeakosken ammatti- ja aikuisopisto), na cidade de Valkeakoski.
Um dos trabalhos que conhecemos foi a criação de empresas por parte dos alunos, "miniempresas" nos moldes do programa Junior Achievement, também desenvolvido no IFSC, sob a orientação do prof. João Goulart Jr. (Atualização em 10/10: o projeto de 2014 da miniempresa IFSCiente ganhou o prêmio Produto Oportunidade em SC).

Os integrantes das miniempresas estavam no ginásio da Escola, vendendo seus produtos. Havia bijuteiras, camisetas, bolsas à venda. Também havia empresas que vendiam serviços como lavação de carros e poda de grama.

English

On Sept, 5th, we visited the Vaoo Vocational School, in Valkeakoski.
We learned about a project to set up and operate a company by students, like the Junior Achievement (JA) program. JA is also developed at IFSC Campus Florianópolis with the supervision of Prof. João Goulart Jr. (On Oct, 10, their project won a state award).

During our visit at VAOO, students were selling their products: jewelry, t-shirts, bags. Some of the companies offered not products but services like car washing and lawn mowing.










quarta-feira, 3 de setembro de 2014

Tag Clouds and Learning

This morning, we learned about an interesting way to summarize and highlight ideas and concepts. Prof. Essi Ryymin showed us how to use Tag Clouds. Following is the one I have created:

Português-BR

Nesta manhã (03/09), aprendemos sobre uma forma interessante de resumir e enfatizar ideias e conceitos. A Profa. Essi Ryymin nos mostrou como usar Tag Clouds. A que criei está nesta página.

terça-feira, 2 de setembro de 2014

Spaces and facilities at HAMK (from Pedro)

My colleague Pedro Feitoza, from Instituto Federal de Brasília, has shared some photos and view about the facilities at HAMK:
http://pedronafinlandia.blogspot.com/2014/08/spaces-facilities-and-furniture.html

Português-BR

Meu colega Pedro Feitoza, do Instituto Federal de Brasília, Campus Riacho Fundo, compartilhou fotos e sua opinião sobre a infraestruturada da HAMK (Campus Lahdensivu).

First impressions about Finland from Regina

My colleague Regina Lianda, from Instituto Federal do Sudeste de Minas Gerais, created a blog and shared her first impressions about the city of Hämeenlinna:
http://reginalianda.blogspot.fi/2014/08/desafio-finlandia-finland-challenge-eu.html

Português-BR

Minha colega Regina Lianda, do Instituto Federal do Sudeste de Minas Gerais, Campus Barbacena, criou um blog e compartilhou suas impressões sobre a cidade de Hämeenlinna.